31-тӥ толшоре — Григориан дырпусъя — арлэн 31-тӥ нуналыз. Ар пумозь 334 нунал кылемын (касьян аре — 335 нунал).
- Офоньлэн нуналыз. Калыкын шуо, кин, пе, та нуналозь кышно кураны ӧз вуы, Вӧйдырозь сюан уз шуды.
- Та нуналэ куакаос огинэ люкаськыса лобало ке ― куазь кезьытскоз.
- Нуназе шунды яркыт ке пиштэ ― тулыс вазь вуоз. Пелляське ке ― бер вуоз но кема кыстӥськоз.
- Туннэ ӟырт кезьыт ке ― емыш удалтоз.
- Александр, Афанасий, Владимир, Дмитрий, Евгений, Емельян, Ефрем, Иларион, Кириак, Кирилл, Ксения, Максим, Мария, Маркиан, Михаил, Николай, Сергей, Феодосия.
- Ювелирлэн калыккуспо нуналыз.
Науру — Эриклык басьтон нунал.
- 1918 ― Ижысь исполкомлэн Кенешез Петровъёслэсь, Евдокимовъёслэсь, Березинъёслэсь но мукетъёслэсь нимаз луись оружейной фабрикаоссэс талан сярысь Постановлени юнматӥз.
- 1820 — Сарапулын приходской духовной училище усьтӥськиз.
- 1958 ― Ижкарын Софья Ковалевская нимо (азьвыл Безымянная), Болотников но Суриков нимо паськыт пролкаос (азьвыл Камский переулок) кылдытэмын.
- 1986 — Пичи Пурга ёросысь Шор Кечол гуртын ляб азинскись нылпиослы нимысьтыз школа-интернат усьтэмын.
- 1998 — «Удмурт йӧскалык мувӧй компания» (ЗАО "УННК") кылдытэмын.
- 1797 — Франц Шуберт, Австриысь крезьгурчи.
- 1911 — Ванга, Болгариысь азьпал луонозэ тодӥсь-адӟись.
- 1938 — Беатрикс, Нидерландлэн королеваез 1980-тӥ арысен.
- 1951 — Дэйв Бентон (Эферен Бента), Эстониысь кырӟась.
- 1953 — Сергей Иванов, Россиысь политик.
- 1956 — Вера Глаголева, Россиысь актриса.
- 1962 — Алексей Миллер, Россиысь экономист, «Газпромен» кивалтӥсь.
- 1981 — Джастин Тимберлейк, Америкаысь кырӟась но актёр.
- 1982 — Елена Папаризу, Грециысь кырӟась, «Евровидение-2005» вожвылъяськонын вормиз.
- 1606 — Гай Фокс, Англиысь католик, Яков I корольлы пумит Дары заговоре пыриськись.
- 1956 — Алан Александр Милн, Англиысь гожъясьчи, Винни-Пух сярысь кузьверосъёслэн авторзы.
- 1970 — Михаил Леонтьевич Миль, «Ми» вертолётъёсты кылдытӥсь конструктор.
- 2014 — Миклош Янчо, Венгриысь кинорежиссёр но сценарист.
