Шуркынмон ӟуч Ноя́брь (лат. Novem — укмыс) — Григориан дырпусъя дас одӥгетӥез толэзь. Вашкала Римын укмысэтӥез, Юлий Цезарьлэн воштӥськонъёсыз дорозь ар южтолэзьысен кутске вал. 30 нуналъм толэзьёс пӧлысь одӥгез. Уйпал полушариын сӥзьыллэн берпуметӥ толэзез, лымшор полушариын ― тулыслэн берпуметӥ толэзез.
Вашкалаос ноябрь толэзез, кур усён вакытэн герӟаса, *listopadъ (ср. бел. лістапад; укр. листопад; чеш. listopad; пол. listopad) шуыса нимазы[1][2].
Россилэн шор люкетаз шоро-куспо температура 0 °C котырын возиське. Со сӥзьылызь толэ выжон толэзь. Толэзьлэн кыкетӥ ӝыныяз кезьытске но толлэн кутсконэныз лыдъяське. Шуркынмон толэзе ӵемысь лымыя, толэзь пумын музъем быдэсак лымыен шобырске.
Шуркынмон - сӥзьылэз келясь, толэз вуттӥсь толэзь. Писпуосысь куаръёс усьылыса быремын, омырын мускыт но пыкмем зын. Дырын-дырын кынтылэ, я зоре, я лымыя, пыд улын - дэриен суро лымы. Инбам ӵемысь пурысь пилемъёсын золтӥськемын, шунды шергес пота[3].
- Ноябре ӧд ке кынмы, январе но уд чонгыра[4].
- Кыӵе куазь луоз шуркынмонэ, оштолэзе но сыӵе ик луоз.
- Куазь сайкыт но кӧс улэ ке, ӝоген кынтоз.
- Куазь кема но зол кынтылыса улӥз ке, тол кезьыт луоз.
- Шуркынмонлэн кутсконаз ик лымы усиз ке, тулыс вазь вуоз.
- Трос лымы усиз - ю-нянь удалтоз.
- Шуркынмонэ ӵукна зоре, ӝытпал лымы букосъёс люкасько.
- Шуркынмон толэзе но писпуос куаръёссэс куштыны уг дырто ке, тол кема кыстӥськоз.
- Чибиньёс лобало на ке, тол небыт ортчоз.
- Кырӵӧжъёс толлы кылизы ке, тол шуныт луоз[3].
- ↑ Boryś W. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Wydawnictwo Literackie. — Kraków, 2005. — С. 289. — ISBN 978-83-08-04191-8. [польск.]
- ↑ Šaur V. Které názvy měsíců jsou již praslovanské? [польск.] // Dzieje Słowian w świetle leksyki. — 2002. — S. 184.
- ↑ 1 2 Шуркынмон толэзьлы калык чакланъёс
- ↑ Приметы
- Ноябрь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Календарь // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907. Статья Витковского В. В.
| |
---|
В библиографических каталогах | |
---|