Будинос
Аслаз нимыз | budinos |
Вераськисьёсыз | ? |
Кылдытӥсь | Арзами Очей |
Дата | 2009 |
Алфавитэз | Латиница |
Будинос (аслаз нимыз — budinos) — лэсьтэм огъя финн-угор юрттӥсь кыл. Сое кылдытӥз 2009-тӥ арын удмурт кылбурчи но филолог Арзами Очей (Алексей Андреевич Арзамазов) Ижысь.
Будинос алфавит
A a | B в | C c | CH ch | D d | E e | F f |
G g | H h | I i | J j | K k | L l | M m |
N n | O o | P p | R r | S s | SH sh | T t |
U u | V v | Z z | ZH zh |
Лыднимъёс
- iktu — одӥг
- kjaktu — кык
- kolmu — куинь
- nelju — ньыль
- vitu — вить
- kutu — куать
- senchemu — сизьым
- kandu — тямыс
- indu — укмыс
- kimu — дас
Будинос кыл но мукет финн-угор кылъёс
Будинос | kua | usio | ora | voja | puna | anja | agia, sozra | eja | nera | kolmu | pua | pina | kjata | pekto | vizho | kiona | metea |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Удмурт кыл | толэзь | выль | коньы | вӧй | пуны | мумы, анай | сузэр | уй | ныр | куинь | писпу | пинь | ки | сьӧд | вож | кион | му |
Коми кыл | тӧлысь | выль | ур | вый | пон | мам | чой | вой | ныр | куим | пу | пинь | ки | сьӧд | турунвиж | кӧин | ма |
Улыг пал пор кыл | тылзе | у | ур | ÿй | пий | ава | ака, шÿжар | йÿд | нер | кум | пу | пÿй | кид | шем | ужар | пире | мÿй |
Эрзя кыл | ков | од | ур | ой | киска, пине | ава | патяй | ве | судо, нерь, нёнё | колмо | чувто | пей | кедь | раужо | пижэ | верьгиз | медь |
Мокша кыл | ков | од | ур | вай | пине | тядяй | сазор | ве | нярь, шалкха | колма | шуфта | пей | кядь | равжа | пиже | врьгаз | медь |
Финн кыл | kuu | uusi | orava | voi | koira | äiti | sisar, sisko | yö | nenä | kolme | puu | pii | käsi | musta | vihreä | susi | hunaja |
Эстон кыл | kuu | uus | orav | või | koer, peni | ema | õde, sõsar | öö | nina | kolm | puu | hammas | käsi | must | roheline | hunt | mesi |
Манси кыл | этпос | йильпи | сянь, аӈкв | увси, ягаги | эт, эти | нёл | хурум | сэмыл | нярппум оспа | хайтнут, салыпурнуй | |||||||
Мадьяр кыл | hónap | új | mókus | vaj | kutya, eb | anya | lánytestvér | éj | orr | három | fa | fog | kéz | fekete | zöld | farkas | méz |
Гожтосъёс
Budinosan gimna
Ajgan najasa no chenasa,
Ezre veta no vorsa keddas,
Vazhakelan kajib shonda,
Fenno-ugro madan kela.
Nezide, latide, kalzide, kalide,
Bias-garas vojtib pilmat,
Budijo vijas em amo valda,
Em gudrio mora – budijo vijas.
Mina no tina, vono miesam,
Avime ojmanmit kelan vachale,
Kelage valche tekime lelimat,
Kastime isodat todi ta kelat.[1]
Валэктонъёс
- ↑ Арзамазов А.А., «Будинос» – общий язык финно-угров. – Ижевск, 2009, Лб. 156.
Чӧлсконъёс
(эст.) Budinakeel
Финн-угор кылъёс | |||
Пермь кылъёс | Коми кыл (Коми-зырян кыл, Коми-пермяк кыл, Язьва коми кыл) | Удмурт кыл (Бесерман диалект) | ||
Угор кылъёс | Венгер кыл | Манси кыл | Ханты кыл | ||
Волга финн кылъёс | |||
Пор кылъёс | Улыг пал пор кыл | Выр пал пор кыл | ||
Мордва кылъёс | Мокша кыл | Эрзя кыл | ||
Балтика финн кылъёс | Водь кыл | Ижора кыл | Лив кыл | Саам кылъёс | Финн кыл | Эстон кыл | ||
Лэсьтэм финн-угор кылъёс | |||
Будинос |